Японский кинотеатр: что это такое и «с чем его едят»

Говоря о достопримечательностях Японии, окружающие обычно вспоминают храмы, дворцы, парки и музеи. Но в какой-то момент от всей этой туристической тематики начинает болеть голова. Это значит, что настало время найти другое развлечение, а именно пойти в японский кинотеатр. Казалось бы: что тут особенного — кинотеатров, что ли, не видели? Но на самом деле это стоит того, чтобы хоть бы раз сходить туда.

О ценах: дорого, но выход есть

Сходить в кино в Японии удовольствие не дешёвое. Билет на обычный сеанс стоит около 1800 йен, на 3D ещё дороже — 2200. В пересчёте на российские деньги это примерно 700 и 900 рублей соответственно. В кинотеатрах разных сетей цены либо одинаковые, либо отличаются не больше, чем на 200 йен. Но рано отчаиваться — я раскрою вам несколько секретов экономного похода в кино.

Получить скидку можно в нескольких случаях.

1. Наличие карточки ISIC в большинстве сетей кинотеатров даёт право приобрести билет по цене для студентов — за 1500 йен.
2. Если вы девушка, вам повезло ещё больше. Среда объявлена Ladies' Day — в этот день представительницы прекрасного пола получают билет всего за 1000 йен. Это около 400 рублей.
3. Но если сегодня не среда, да и вообще вы парень? К сожалению, специального скидочного дня для мужчин нет, но это не значит, что сильной половине человечества всегда придётся раскошеливаться на полную стоимость билета. Каждое первое число месяца носит название First Day, и в этот день билеты стоят 1000 йен для всех.
4. Что ж, конечно, первый день бывает раз в месяц, но зато каждый день есть скидочные Late Show и его производные — Super Late Show и Night Show, которые проходят после 8 часов вечера и стоят 1200 йен.
5. Помимо этого есть скидки для пенсионеров и школьников.

Кстати, ещё один момент: если вы идёте на 3D-сеанс, к стоимости скидочного билета прибавляйте 400 йен.

Ну и напоследок. Не ленитесь зайти на сайт кинотеатра перед походом в кино — возможно, кроме перечисленных скидок вы сможете найти и другие.

Особенности японского кинопроката

Переходим к следующему пункту: а что можно посмотреть в японских кинотеатрах? Здесь тоже есть свои особенности. Если вас интересуют японские фильмы и аниме, то просто узнаёте на поисковом сайте, таком как, например movie.walkerplus, в какой день они идут, и выбираете время, когда хотите пойти. А вот с европейскими и американскими фильмами есть нюансы.

Прежде всего, если в России вы увидели рекламу фильма, который должен вот-вот начаться, и решили посмотреть его в Японии — забудьте об этом. Все иностранные фильмы выходят в Японии с задержкой на несколько месяцев. Вот пример 2012 года — фильм «Мстители» в России прошёл в апреле, а в Японии начался только в августе. Объяснений этому несколько, начиная с того, что перед показом проводятся огромные рекламные кампании с различными мероприятиями, и заканчивая тем, что наложение субтитров на оригинал — дело не пяти минут.

Из этого вытекает второй нюанс — субтитры. При выборе сеанса иностранного фильма нужно обращать внимание на значки 字幕版 и 吹替版. Первое — «дзимаку-бан» — означает, что фильм будет в оригинальной озвучке и внизу экрана будет идти японский субтитр. Второе — «фукикаэ-бан» — переозвучка, то есть фильм будет идти на японском языке. Как ни странно, сеансов с субтитрами гораздо больше. На дубляж же, считается, ходят, в основном, старички... и иностранные студенты, изучающие японский язык. Так уж повелось.

Всё для фанатов

Расскажу о бонусах для фанатов той или иной экранизации. В Японии на премьеру можно купить особый билет. На обычный сеанс билет выглядит просто: небольшая прямоугольная бумажечка с указанием зала, места и времени. Специальный же делается из более плотной бумаги, а иногда из пластика, с принтом фильма, на который вы идёте. Такой билет обычно покупают заранее — их продажа начинается с выходом первой рекламы фильма. Согласитесь, получить красивый билет на премьеру «One Piece» — настоящий подарок для поклонника. Особые билетики продаются не в билетной кассе, а в специальном магазине при кинотеатре. Но это, наверное, не самое главное. Для истинных поклонников кино в японском кинотеатре в этом же специальном мини-магазине находятся товары с символикой фильма! Там можно найти всё, что фанатской душе угодно — плакаты, открытки, футболки и так далее.

Входим в зал

Что ж, с билетами и сеансами разобрались, теперь следующий интересный момент. Если вы идёте на 3D-сеанс, то при покупке билета вас наверняка спросят, есть ли у вас 3D-очки, и если нет, то в билете сделают пометку и на входе в зал выдадут очки. В вечное пользование! Постепенно эта практика распространяется, но, возможно, в какие-то кинотеатры ещё не добралась — так что будьте внимательны.

Перед началом сеанса, как и везде, идёт реклама будущих фильмов. Что интересно: в отличие от России, в Японии вам могут показать как рекламу фильма, который выходит уже на следующий день, так и рекламу на грядущий сезон. В русских кинотеатрах часто показывают анонс фильмов, которые начнутся примерно через полгода, так что если вы не ходок по кинотеатрам, эта информация скоро выветрится. Японцы так не делают: вся реклама перед фильмами — на ближайшие полгода.

Помимо рекламы показывают чудесный ролик вместо скучного «аудио- и видеокопирование фильмов карается законом». (Сам ролик можно посмотреть в конце статьи.)

Вроде бы все подводные камни расписаны. Теперь можно садиться и спокойно смотреть выбранное кино. Но перед этим ещё несколько моих наблюдений за поведением японцев. Прежде всего, на смешных моментах очень громко они не смеются, а на страшных — слишком громко не кричат. Да и вообще лучше промолчать на поразившем вас моменте. «Источник шума» другие зрители сверлят недовольными взглядами (в темноте это ощущается особенно сильно), а иногда даже и шикают. А ещё японцы сидят на своих местах не просто до конца фильма — они не уходят, пока не закончится показ титров. Свет не будет включён и никто не сдвинется с мест, пока последняя строчка не скроется вверху экрана.

Приятного просмотра!

Сайты некоторых кинотеатров:

http://www.tohotheater.jp/index.html — Toho Cinema, сеть кинотеатров по всей стране

http://theaters.toei.co.jp/ — Toei Cinema, сеть кинотеатров в Токио

http://www.cinemasunshine.co.jp/ — Cinema Sunshine, кинотеатр в Икэбукуро

Ролик о запрете копирования в Японии: